|
|
1 Q) ]2 c$ N( T2 ` 狡童! m# C1 @$ C' d& H
那個(gè)壞小子，不和我說(shuō)話(huà)。
0 E W4 F/ |& Z3 P 為了你個(gè)小冤家，害得我飯也吃不下。
, L% J' z/ o3 D, Z
% U! z# G6 V W- @! I 那個(gè)壞小子，不和我共餐。
) ]0 _3 r( d# q4 W3 H0 G) r$ F 為了你個(gè)小壞蛋，害得我覺(jué)也睡不安。
" ?/ L4 ?1 g% ^3 Z% ~【原典】《詩(shī)經(jīng)?鄭風(fēng)?狡童》
% T6 i# o5 ~. ^, q0 O 彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。
% A- u0 D: p6 _ \& ]9 T. r 彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。5 [0 B% Z& p9 D- _! U
【注釋】
. g# } }0 K6 {/ E+ N* e4 J4 Z4 n (1)狡童：狡猾的少年，壞小子。一說(shuō)“姣”，美好。
0 Y' g& O+ y( R! e5 p! ` (2)維：因?yàn)椤?font class="jammer">' z3 x% S N. d+ b
(3)息：安穩(wěn)入睡。
F; F/ N: Q- J% w* m) ~! B" V【滄海詩(shī)評(píng)】7 w( u& ] p! R2 Y
就像天空中既有風(fēng)和日麗，也有風(fēng)雨凄迷。愛(ài)情也不會(huì)一直甜甜蜜蜜，歡歡喜喜，總會(huì)時(shí)不時(shí)地伴隨著幽怨嘆息。這就是淚與笑，這就是讓人歡喜讓人猶?！督仆穫鞒木褪乔嗄昴信g的一段含著幽怨的小插曲。這對(duì)情侶不知為何鬧開(kāi)了別扭，男孩賭氣不理睬女孩，后來(lái)干脆連飯也不在一起吃了，這種男女間的冷戰(zhàn)，讓多情的女主人公痛苦萬(wàn)分，寢食難安。《詩(shī)經(jīng)》是古老的，但它描繪的這種情境卻仿佛就在我們每一個(gè)人的身邊。
( r( Y# b* n) i. c" s$ \+ Z 狡童一詞，最早出現(xiàn)在西周初年的《麥秀歌》中。“麥秀漸漸兮，禾黍油油。彼狡童兮，不與我好兮。”這是商紂王的叔父箕子在商朝滅亡后，路過(guò)殷墟，看到昔日的宮殿長(zhǎng)滿(mǎn)了綠油油的麥苗，因而罵商紂王不聽(tīng)忠言，寄托了深深的亡國(guó)之痛?！睹?shī)序》云：“（《狡童》）刺忽也，不能與賢人共事，權(quán)臣擅命也?！敝^鄭昭公忽不能與賢人共圖國(guó)事，致使權(quán)臣祭仲擅權(quán)，危害國(guó)家，故詩(shī)人作此刺之。這樣，就將一首充滿(mǎn)風(fēng)情的情詩(shī)上綱上線(xiàn)為政治諷刺詩(shī)，顯然有很大的穿鑿附會(huì)的成分。0 m+ _9 H$ k2 b* _
有一種罵叫俏罵，這種罵罵中有愛(ài)，恨中帶戀，愛(ài)恨交織，狡童、傻瓜、小壞蛋、壞種子、壞東西之類(lèi)的詞，就在俏罵之列。俗話(huà)說(shuō)：男人不壞，女人不愛(ài)。一點(diǎn)都不壞的乖孩子，也可能是絲毫不解風(fēng)情的大傻瓜，跟這樣木頭般的男人在一起，沒(méi)有一點(diǎn)打情罵俏，有什么情趣可言？詩(shī)中的女主人公口里罵得要死，心里卻顯然愛(ài)得要命，否則，兩人之間的一點(diǎn)矛盾，一絲裂痕，絕對(duì)不會(huì)對(duì)她傷害這么深，以至于達(dá)到寢食難安的地步。
( V3 | }# X5 K9 v 這首詩(shī)有一大亮點(diǎn)，就是運(yùn)用了遞進(jìn)的手法。從“彼狡童兮”到“微子之故”，人稱(chēng)由第三人稱(chēng)轉(zhuǎn)到第二人稱(chēng)，從間接指責(zé)轉(zhuǎn)為直面呼告，可見(jiàn)用情至深。從首章的“不與我言”到次章的“不與我食”，則可以看出矛盾升級(jí)?！安慌c我言”，并不是道路相遇，掉頭不顧，而是在一個(gè)已然親密的關(guān)系中，不理不睬。進(jìn)而又“不與我食”。聞一多先生認(rèn)為“食”是“性交的象征語(yǔ)”。 在《詩(shī)經(jīng)》中，飲食往往代表了男女之間特殊的親密。《唐風(fēng)?有杕之杜》表達(dá)對(duì)一個(gè)人的愛(ài)慕，最終要做的行動(dòng)是：“中心好之，曷飲食之?！薄锻躏L(fēng)?丘中有麻》女子等待男子，是“彼留子國(guó)，將其來(lái)食”。劉毓慶先生進(jìn)一步認(rèn)為，之所以“食”象征了性交，是因?yàn)椤澳信越慌c口吞食甚為相似，故有此隱語(yǔ)?！比绱耍安慌c我食”，就有了不與自己共枕同眠的意思，給人一種“冰床雪被”（錢(qián)鐘書(shū)《管錐編》）之感，難怪女主人公會(huì)從食不下咽發(fā)展到孤枕難眠了。- T- H* ? Y% W8 t; O1 O
癡男怨女，離不得，見(jiàn)不得?！耙?jiàn)多情易厭，見(jiàn)少情易變（清?張?jiān)骗H《相見(jiàn)詞》）。”因此，情侶之間，鬧點(diǎn)小矛盾實(shí)屬正常。人世間最大的憂(yōu)傷就是：我的心充滿(mǎn)渴望，而你卻冷若冰霜。于是，女主人公“一片芳心千萬(wàn)緒，人間沒(méi)個(gè)安排處”（李煜《蝶戀花》）。聰明的男人永遠(yuǎn)不會(huì)讓自己心愛(ài)的女人像《狡童》里的女子那樣食難下咽、夜不能眠，所謂床頭打架床尾和，他會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，張開(kāi)雙臂，讓她身心俱暖。4 y1 E9 |( c; Y
從古到今的“狡童”們，你們是否聽(tīng)出了那聲俏罵背后深深的愛(ài)戀和期盼？; x% ]/ f- }! c+ @
* I& X1 w4 U; T' I: ]; b; f
|
|
IP卡
狗仔卡
發(fā)表于 2020-4-2 13:36:41
QQ好友和群
收藏
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
發(fā)表于 2020-4-2 14:33:27
發(fā)表于 2020-4-2 15:49:27
樓主