戶縣的方言:

關(guān)注 · 發(fā)表于 2011-3-13 21:02:54

戶縣的方言:
1  制達(dá)-→這里
2. 霧達(dá)-→那里
3. 啊達(dá)-→哪里？一般回答用：WER
4. 啊四-→哪？哪個(gè)是？一般回答用：握四
5. 野個(gè)-→昨天
6. 前個(gè)-→前天
7. 后個(gè)-→后天
8. 明個(gè)-→明天
9. 年四個(gè)-→去年
10. 蹭-→厲害
11. 碟-→吃飯、打人
12. 四火-→試一試，
13. 南常-→困難，不容易辦的
14. 諞-→聊天，說話
15. 扎式-→擺架子，打腫臉充胖子
16. 花攪-→開玩笑、惡作劇、取笑
17. 產(chǎn)活-→好，舒服
18. 騷青-→熱情過分，討好獻(xiàn)媚之嫌
19. 木亂-→不舒服、不適，思緒煩亂
20. 罷列-→一般，還行、過得去
21. 馬卡-→差勁
22. 幕囊-→行動遲緩、浪費(fèi)時(shí)間的行為
23. 細(xì)香、戲法-→細(xì)致、仔細(xì)。
24. 了雜列-→很好，很美
25. 撲西來海-→邋遢、不整潔、不干凈
26. 打圓-→周圍、附近
27. 麻達(dá)-→麻煩、問題
28. 麻米兒-→不講理、不明事理。
29. 瓷馬二楞-→不機(jī)靈，遲鈍。
30. 克里馬擦-→快點(diǎn)，英文：hurry up
31. 逼列-→完蛋了，指事態(tài)無可挽回。
32. 噶達(dá)馬西一和灘-→亂七八糟一大堆
33. 列遠(yuǎn)-→一邊去
34. 都成送列-→都成什么樣了啊？
35. …成馬列-→程度形容詞，例如快成馬列，漂亮成馬列
36. 餓賊-→不太文明的用語，表示很驚訝的感嘆。
37. 忒-→很好，很棒
38. 餓-→人稱代詞我
39. nia-→人家
40。mer→門口，例如起起起mer耍起
戶縣人把“壞人”比作“哈松”，
把“你怎么了？”之類的語氣說“你咋話”，
把“頭”叫“薩（語調(diào)為二聲），也作：奪浪”.....!! 還有額頭叫奔樓  ,
把壞的水果叫“哈哈”
調(diào)回一臺電視叫“掐一個(gè)”
吃飯叫疊飯還有，把昨天叫夜個(gè)（兒）  把前天叫切個(gè)（兒），
蘆山還有個(gè)瀑布美得太太!!
把"你干什么呢"叫做"你奏撒捏?"
把"蹲下"叫做"個(gè)就哈"
把"鳥"叫做"qiao'er"
把"騙人"叫做"十包"
把"人販子"叫做"背娃婆"
把"哪里"叫做"啊達(dá)"             把"那里"叫做"wer"
把"玉米"叫做"棒棒'er(讀二聲) 或者叫做"包古決"
把"戀愛"叫做"巒愛"
把"女生"叫做"碎女子"          "男生"叫"娃子"
把"放那里"叫做"er wer 起"
把"衣服"叫做"ao'er"             "褲子"叫做"fer"
被子叫做"bear"
把"調(diào)皮"叫做"勞島"
把"父母"叫做"惰人"             把"岳父"叫"zher 爸"
把自己家里叫"埃(4聲)威"
把"猛的很"叫做"愣ger"
把"調(diào)料"叫做"調(diào)伙"
把"愛生氣的人"叫做"麻名'兒"
把＂爸＂叫＂達(dá)＂爸的弟弟叫＂達(dá)＂
奶奶叫＂婆＂外婆叫＂奶奶＂
我婆常說＂挨樂樂（luo）長大了成大姐家咧＂
把＂跳蚤＂叫＂歌蚤＂
知了叫＂吱了（le二聲）兒＂
甲蟲叫＂金巴巴＂壁虎叫＂蛇蛛蛛＂
困難叫＂難常＂聰明能干叫＂幫（二聲）節(jié)兒＂
香皂叫＂一子＂向日葵叫＂大葵＂
嬰兒叫＂毛蛋娃＂
扣子叫＂紐門兒＂碎布叫＂鋪材（輕聲）＂
廁所叫＂茅子＂
亂七八糟叫"鋪起來骸